Польские феминистки из Познани опубликовали клип и обращение, приглашающие на грядущий фем-митинг Манифа под лозунгом «Хватит компромиссов».

ХВАТИТ КОМПРОМИССОВ

Женщины в Польше и по всему миру были вынуждены идти на компромисс. Прогибались под мужчин и представителей власти. Шли на компромисс в вопросах наших тел и умов.

Нам сказали, что важнее благополучие других людей и уважение к соглашению, заключенному между духовенством и правительством. Нам сказали, что мы не должны получать такую же заработную плату за ту же работу. Что мы должны посвятить себя семье. Что не подходим для участия в общественной жизни, научной или социальной.

В течение 25 лет, положение женщин в Польше неуклонно ухудшается. Сначала произошли социальные ухудшения, ликвидировали ясли, детские сады и общественные центры. Приватизировали производство и здравоохранение. Затем они забрали у нас доступ к безопасному аборту.

В течении многих лет нас не допускали до профессионального и надежного образования о наших телах. Право было сконструировано так чтобы было наименее понятно — его авторы понимают, что знание это власть. Понимают, что дезинформация делает правление легче.

За прошедший год, мы были свидетельницами увеличения числа нападений на нашу свободу. Мы протестовали против этого в апреле, октябре и не остановимся. Мы не позволим убедить себя, что компромисс, сделанный в интересах одной группы, хорош для всех. Независимо от пола, сексуальной ориентации, расы, класса, возраста, образованности, наличия инвалидности — каждая и каждый имеет право на медицинскую помощь.

Ни один человек не должен быть жертвой компромисса!

Мы требуем доступа к знаниям для каждой и каждого из нас — качественное сексуальное образование в школах!

Мы требуем доступа к контрацептивам — мы имеем право на безопасный секс и семейное планирование, независимо от финансового состояния!

Мы требуем, чтобы правительство соблюдало Конвенцию о предотвращении насилия над женщинами и домашнего насилия — каждая и каждый из нас имеет право на жизнь в безопасности!

Мы призываем к либерализации закона об абортах — доступ к безопасному аборту для каждой!

Мы говорим нет, лживым соглашениям, написанным под диктовку правых и фундаменталистских кругов.

Положим конец насилию над женщинами!

Пришло время объединить усилия. Варшава, Труймя́сто, Ополе, Краков, Лодзь и Вроцлав в этому году вместе выйдут на улицы 5-го марта против угнетения власть имущими.

Переведено для Body Positive ❤ Бодипозитив
Благодарим за помощь Maria Patoka